Góc Nhìn WW88: Chivu: Mối thù địch giữa hai CLB Milan? AC Milan là một trong những CLB vĩ đại nhất châu Âu

17h00 ngày 5/8 (giờ Bắc Kinh), Inter sẽ đối đầu Milan trong trận derby mùa giao hữu tiền mùa giải. Trước trận, HLV Inter Cristian Chivu họp báo; dưới đây là phần sau buổi họp báo.

Theo chúng tôi được biết, các ông đã trải qua một hành trình dài mới tới đây. Chúng tôi từng trò chuyện với một số cổ động viên — họ hơi thất vọng vì dường như không có nhiều cơ hội tương tác. Ông muốn nói gì với những người hâm mộ đó? Hoặc có điều gì muốn chia sẻ về lịch trình tương tác trong tuần tới?

“Không tương tác” nghĩa là gì?

Tức là khi cầu thủ xuống xe buýt, một số cổ động viên hơi buồn vì không được chụp ảnh hay xin chữ ký…

Họ nên ở lại đó và tiếp tục cố xin chữ ký hoặc chụp ảnh. Tôi không biết phải nói gì — chúng tôi có buổi tập mở cửa cho mọi cổ động viên, mọi người có thể đến xem; trước đó ở Hong Kong chúng tôi cũng từng tổ chức buổi tập mở tương tự, và trước trận gặp Juventus có lẽ cũng sẽ có. Ở đó, cổ động viên nhiều khả năng sẽ nhận được chữ ký; tôi thấy các cầu thủ trước đây cũng đã ký khá nhiều. Nhưng người hâm mộ cũng cần hiểu rằng chúng tôi có lịch trình phải tuân thủ. Vì lý do riêng tư và tôn trọng người hâm mộ Inter trên toàn thế giới, đôi khi điều đó là không thể tránh khỏi — tôi rất nghiêm khắc, rất chặt chẽ với lịch trình.

Với những người chưa hiểu hết sự đối đầu này, ông nhìn nhận thế nào về sự cạnh tranh gay gắt và mối thù địch giữa hai đội?

Tôi vô cùng kính trọng AC Milan — đó là một trong những CLB lâu đời và vĩ đại nhất châu Âu.

Trước hết xin cảm ơn các ông đã tới đây — đây là lần đầu tiên các ông đến Australia, rất cảm ơn, và chúng tôi cũng mong các ông tận hưởng. Về cơ bản, giai đoạn tiền mùa giải rõ ràng là cơ hội tốt để đưa các cầu thủ trẻ hoặc cầu thủ biên lên ánh đèn sân khấu. Trong trận derby hay trận giao hữu này, có cầu thủ trẻ nào đang nổi lên mà ông đặc biệt muốn quan sát dưới áp lực cao của derby không?

Tôi không cần cố ý quan sát; tôi rất rõ chúng tôi có những cầu thủ nào trong nội bộ, rất rõ những tài năng trẻ nào đang nổi lên từ học viện. Tôi chỉ mong họ theo kịp con đường phát triển mà Federico (Dimarco), Pio (Esposito) và giờ là Stankovic đã đi qua; tôi mong họ học hỏi và hiểu rằng họ vẫn còn cơ hội khoác áo đội một, nhưng tất cả hoàn toàn phụ thuộc vào bản thân họ — vào việc họ có tìm được và bắt kịp cường độ cao của trận đấu đội một hay không.

Đá ở đội dự bị hay U23 hoàn toàn khác với đá ở Serie A. Cường độ tranh chấp, thời gian bạn có khi cầm bóng, cũng như tốc độ ra quyết định trong tích tắc — tất cả đều ở đẳng cấp khác; họ phải học và hiểu điều đó. Được tập luyện mỗi ngày cùng chúng tôi là cơ hội rất quý để họ thấm thía tầm quan trọng của việc nâng cấp bản thân, nỗ lực gấp đôi và hiểu trận đấu sâu hơn.

Vậy với những cổ động viên trung lập sắp đến xem trận, ông có thể cho họ một lý do để ủng hộ bóng đá Italy không?

Dù là cổ động viên Milan, cổ động viên Inter, hay chỉ là người trung lập, điều đó gắn với tình yêu của họ dành cho chính môn thể thao này. Được chứng kiến hai đội như Inter và Milan thi đấu tại Perth, tôi nghĩ với cổ động viên trung lập đây là cơ hội tuyệt vời để xem hai CLB xuất sắc đối đầu, đồng thời cũng là cơ hội tốt để bóng đá Italy quảng bá Serie A tốt hơn.